Lexique

Los barrios

Las clases sociales acomodadas/adineradas: les classes sociales aisées

Las aéreas verdes: les espaces verts

Los parques

Disponer de más recursos: disposer de plus de moyens

Disponer de servicios

Las barriadas

Un bolsón de miseria: une poche de misère/pauvreté

La miseria

Un vertedero: une décharge

Un terreno barato

El narcotráfico

Un foco de delincuencia: un foyer/un repaire de délinquance

Un clima de inseguridad

Estar hacinados: être entassés

Aislar

Lesionar/afectar la dignidad

Comparar barrios y barriadas

La desigualdad social: l'inégalité sociale

Las diferencias

El dispar acceso a...: l'accès inégal/disparate à

La segregación

La contaminación atmosférica

El calor

La libertad de movimiento/tránsito

El acceso vial: l'accès routier

Variar

Separar

Segregar

Mitigar: atténuer

Solucionar: résoudre

Salir adelante: réussir (dans la vie)

Salir del pozo/atolladero: sortir du gouffre, sortir la tête de l'eau (sens figuré), s'en sortir